当前位置:

岩脚清代碑文猜想

  靖州寨牙岩脚姑娘节。

  精彩的瞬间总是太短暂,所以回家第一件事就是打开电脑,连上手机,慢慢欣赏这些照片。

  让我意想不到的是,别的照片都有,唯独古碑的照片竟然一张都不见了!

  记得发现古碑时拍照的手有些颤抖,内心的狂喜难以抑制。我清清楚楚记得碑上刻着立碑的时间是清代乾隆34年,距今已有200多年了。虽然由于年代久远,石碑已经残缺,残留的碑文却十分清楚。上面记载的是修井的捐款。每个人名前面都有“头人”二字,我猜想那一定是表示户主,人名下面是捐款数目,只是在人名和捐款数之间有一个“艮”字,让我百思不得其解。

  “艮”字对靖州人来说并不陌生,每天都可以看见艮山口到火车站、大桥头的公交车在城里穿梭。翻遍了所有的字典,艮字的所有解释都只和方向、八卦、性格方面有一定的联系,都不能解答“艮”字在这里的用途。

  如果是错字,那么应该是哪个字?是银字吗?从银在侗族生活中的重要性来看,刻碑文的人不应该把这个字刻错,再说“银”字在这里也不通啊。正确的解读应该是某某人捐款多少。那么“艮”字和“捐款”有没有关系呢?我突然想到汉字造字方法之一的会意字,是不是把“银”字的金旁去掉,就表示银捐出去了呢?如果是这样的话,这个字在这里应该怎么读?在这条古代南方丝绸之路,还有多少像这样没有收录进字典的古代南方文明呢?

  于是,打电话给当地的朋友小龙,要他拍几张井边碑文照片发给我,一定把碑上的文字拍清楚。然而小龙已去外地,一时半会不能回家。如果没有别的办法,看来只好等了。

  就在等他发照片期间,有朋友告诉我岩脚还有很多这样的碑文。也是记载捐款的。我一看照片,是清代嘉庆年间的碑文,只是在人名和捐款数目之间变成了“捐艮”,这相距几十年的碑文至少可以说明两个问题:第一,“艮”字在这里不是错别字,而是那个时期极为通用的一个字;第二,它与现代汉语词典的解释有所不同,应该有“捐出、出”的意思。

  如果这种解释成立,那么艮山口的地名除了表示方向以外,是不是还表示这里曾经是出山的一个关口呢?

  岩脚的碑文真是一个谜,它记录了200年前当地先民的政治经济文化生活,留给我们太多的迷惑和猜想。

来源:靖州新闻网

编辑:redcloud

相关链接

    频道精选

  • 乡镇传真
  • 部门动态
  • 美丽靖州
  • 其他视频
  • 靖州新闻
  • 怀化新闻
  • 特别推荐
  • 专题频道
  • 书记县长报道集
  • 时政要闻
  • 走进靖州
  • 社会民生
  • 通知公告
  • 文化艺术
  • 学习教育
  • 文明创建
  • 聚焦
  • 疫情防控

阅读下一篇

返回靖州新闻网首页